Жесть

Краем уха подслушала вопрос, вогнавший меня в кому: "Слушай, а как будет "бэйджик" по-английски?" - и все это на полном сурьезе, шепотом, перед кабинетом с размещенными в нем иностранными гостями.
Эх, написать что ли статью для Вебстера?

На закуску

И еще один фрагмент беседы (подслушано в корпоративном автобусе). Беседуют А - блондинка, говорящая слегка в нос и заметно растягивающая при этом гласные, Б - брюнетка, с восторгом слушающая блондинку. Обеим дивным созданиям лет по восемнадцать.

А: "Я поступала во много институтов. Вот например, могла поступить во ВГИК. Но мне там ужасно не понравилось. Поэтому я поступила в педагогический".

Б: "В какой?"

А: "... нууу... в педагогический!"